                 Notas de la versión del  
         módulo McAfee(R) AntiSpyware Enterprise  
                        versión 8.5
              Copyright (C) 2006 McAfee, Inc.
               Reservados todos los derechos

==========================================================


Gracias por usar el software del módulo AntiSpyware 
Enterprise. Este archivo contiene información importante 
acerca de esta versión. Le recomendamos encarecidamente 
que lea el documento entero.


    IMPORTANTE:
    
    McAfee no es compatible con la ampliación automática 
    de versiones anteriores del software. Si desea 
    actualizar el software a una versión beta más 
    reciente, a una pendiente de publicación o a una 
    versión de producción, primero debe desinstalar la 
    versión que ya posee.


__________________________________________________________
CONTENIDO DE ESTE ARCHIVO

-   Introducción
-   Requisitos del sistema y la instalación
-   Problemas conocidos 
    -   General
    -   Protección de acceso
    -   ePolicy Orchestrator(R)
        - Directivas del módulo AntiSpyware Enterprise
        - Informes
        - Actualización
    -   McAfee Installation Designer(TM)
-   Documentación
-   Participación en el programa beta de McAfee
-   Información de contacto
-   Atribuciones de derechos de autor y marcas registradas
-   Licencia e información de patentes


__________________________________________________________
INTRODUCCIÓN

El módulo McAfee AntiSpyware Enterprise es un complemento 
del producto VirusScan Enterprise 8.5i. El módulo 
proporciona conjuntos adicionales de reglas de protección 
de acceso de antisoftware espía y la posibilidad de 
examinar cookies en la carpeta de las cookies, en el 
registro y en los archivos que se ejecutan en la memoria. 
VirusScan Enterprise utiliza su tecnología y estas 
características para proporcionar una protección adicional 
contra adware software espía y otros programas no 
deseados.

__________________________________________________________
REQUISITOS DEL SISTEMA Y LA INSTALACIÓN

Consulte la documentación del producto para obtener 
información completa sobre los requisitos del sistema y de 
la instalación.


__________________________________________________________
PROBLEMAS CONOCIDOS

GENERAL

1.  Esta versión 8.5 del módulo AntiSpyware Enterprise 
    sólo funciona con VirusScan Enterprise 8.5i. No 
    funciona con otras versiones de VirusScan Enterprise.
  
    
PROTECCIÓN DE ACCESO

1.  La protección de acceso puede informar sobre o 
    bloquear el acceso a las aplicaciones en red si 
    "Detectar configuración automáticamente" está activado 
    en las Opciones de Internet La regla "Protección 
    estándar de antisoftware espía: proteger la 
    configuración y los favoritos de Internet Explorer" 
    impide los intentos de escribir el valor del registro:
     "REGISTRY\User\USERID\SOFTWARE\MICROSOFT\Windows\CURRENTVERSION\Internet 
                Settings\Conncections\DefaultConnectionSettings
    
    El valor de registro es donde se almacena la 
    configuración de proxy. 
    
    Revise el registro de protección de acceso para 
    determinar que archivos ejecutables activan 
    infracciones de acceso, y a continuación, agregan 
    exclusiones para los ejecutables que utiliza de forma 
    legítima.


ePOLICY ORCHESTRATOR(R)

Directivas del módulo AntiSpyware Enterprise 
    
1.  El módulo AntiSpyware Enterprise es un complemento de 
    VirusScan Enterprise. Por consiguiente, tras instalar 
    el archivo VSEMAS85.NAP en el repositorio de ePolicy 
    Orchestrator, puede configurar las directivas del 
    módulo a partir de las páginas de directivas de 
    VirusScan Enterprise 8.5.
    
    
Informes

1.  ¿Dónde puedo analizar los resultados de antisoftware 
    espía en ePolicy Orchestrator?
    
    El módulo AntiSpyware Enterprise es un complemento del 
    producto VirusScan Enterprise, por lo que los 
    resultados de análisis se indican en la consola 
    "Informes" de "Informes|Antivirus|VirusScan8.5". 
    
    El informe "Los diez principales programas no 
    deseados" proporciona información acerca de las 
    detecciones de software espía y cookies.
    
2.  ¿Cómo puedo filtrar los resultados del informe para 
    incluir o excluir las detecciones de cookies?

    Utilice la función Filtro de datos con el informe "Los 
    diez principales programas no deseados" para filtrar 
    los resultados del informe. Por ejemplo, para filtrar 
    las cookies del informe:
    Ficha Filtro de datos: Detección
    Condición: Iniciar con o No iniciar con
    Término/variable: Cookie
    

Actualización

1.  Al actualizar desde VirusScan Enterprise 8.0i con el 
    módulo AntiSpyware Enterprise 8.0 instalado en 
    VirusScan Enterprise 8.5i con el módulo AntiSpyware 
    Enterprise 8.5, la secuencia de actualización es la 
    siguiente:

    Condiciones iniciales:
    
    a.  ePolicy Orchestrator Agent versión 3,6 
        implementado.
    
    b.  Equipo cliente con VirusScan Enterprise versión 
        8.0i y el módulo AntiSpyware Enterprise versión 
        8.0 instalados.
    
    c.  La tarea de implementación de ePolicy Orchestrator 
        3.5.0 o posterior definida para instalar VirusScan 
        Enterprise versión 8.5i y el módulo AntiSpyware 
        Enterprise versión 8.5 en el equipo cliente.
    
    
    Desde el equipo cliente:
    
    a.  ePolicy Orchestrator Agent recibe la nueva tarea 
        de implementación y la pone en cola si está 
        programada para ejecutarse a una hora determinada.
    
    b.  Se invoca la tarea de implementación y comienza la 
        instalación de VirusScan  Enterprise 8.5i.

    c.  Una vez finalizada correctamente la instalación de 
        VirusScan Enterprise 8.5i,  ePolicy Orchestrator 
        Agent inicia una tarea "Actualizar ahora" para 
        detectar nuevas actualizaciones del producto: 

        Repositorio predeterminado = ePolicy Orchestrator 
        3.5.0 o posterior.

    d.  Una vez finalizada la tarea "Actualizar", comienza 
        la instalación del módulo AntiSpyware Enterprise 
        versión 8.5.

    e.  Una vez finalizada la tarea de implementación, 
        ePolicy Orchestrator Agent notifica que se ha 
        instalado un nuevo producto antivirus en el 
        siguiente ASCI en ePolicy Orchestrator y actualiza 
        las propiedades del equipo cliente en la consola 
        de ePolicy Orchestrator.  
    
    Dependiendo de la calidad y el tipo de conexión de red 
    existente entre el servidor ePolicy Orchestrator y el 
    equipo cliente, complete estos pasos para comprobar 
    que todo se ha instalado del modo esperado:
    
    -   En Configuración de la tarea de implementación de 
        ePolicy Orchestrator, seleccione y active la 
        opción "Ejecutar esta tarea en".
    
    -   En Configuración de la tarea de implementación de 
        ePolicy Orchestrator, seleccione y active la 
        opción "Ejecutar la tarea perdida".
    

MCAFEE INSTALLATION DESIGNER(TM)

1.  De forma predeterminada, se permite la instalación 
    cuando el usuario crea un paquete de instalación del 
    módulo AntiSpyware Enterprise con McAfee Installation 
    Designer y, a continuación, implementa ese paquete 
    mediante ePolicy Orchestrator. Para implementar el 
    paquete de forma silenciosa,  utilice argumentos de 
    líneas de comandos como /S en la página "Agregar 
    programa" cuando cree el paquete en McAfee 
    Installation Designer.


__________________________________________________________
DOCUMENTACIÓN

La documentación se incluye en el CD del producto o está 
disponible con un número válido de licencia en el sitio de 
descargas de McAfee:

        https://secure.nai.com/us/forms/downloads/upgrades/login.asp

    NOTA:
    A menos que se indique de otro modo, la documentación 
    del producto se suministra en archivos .PDF de Adobe 
    Acrobat. El CD del producto incluye la última versión 
    de Acrobat Reader, pero también puede descargar 
    cualquier versión desde el sitio Web de Adobe:
    
        http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html



DOCUMENTACIÓN ESTÁNDAR

Este producto incluye los siguientes bloques de 
documentación:

-   Guía
    Introducción al producto y funciones disponibles; 
    instrucciones detalladas para configurar el software; 
    información sobre la implementación; tareas 
    recurrentes y procedimientos operativos.

-   Notas de la versión (este archivo Léame)

-   Acuerdo de LICENCIA
    Folleto del Acuerdo de licencia de McAfee que incluye 
    todos los tipos de licencia que puede adquirir para el 
    producto. El Acuerdo de licencia presenta los términos 
    y condiciones generales para utilizar el producto con 
    licencia.



DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA

-   Guía de instalación de VirusScan Enterprise 8.5i

-   Guía del producto de VirusScan Enterprise 8.5i

-   Guía de configuración de VirusScan Enterprise 8.5i

-   Notas de la versión de VirusScan Enterprise 8.5i 
    (Léame)

-   Guía del producto de ePolicy Orchestrator 3.5 o 
    posterior

-   Guía del producto de McAfee Installation Designer 8.5


__________________________________________________________
PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA BETA DE MCAFEE

Para descargar la última versión de software beta y 
consultar la información más reciente, visite el sitio Web 
beta de McAfee que se encuentra en:
        http://www.mcafeesecurity.com/us/downloads/beta/mcafeebetahome.htm

Para enviar comentarios sobre cualquier producto beta de 
McAfee, envíe un mensaje por correo electrónico a:
        mcafee_beta@mcafee.com

McAfee se compromete a ofrecer soluciones basadas en las 
necesidades y en las opiniones de sus clientes.


__________________________________________________________
INFORMACIÓN DE CONTACTO

CENTRO DE AMENAZAS:  McAfee Avert(R) Labs  
    Página de inicio
        http://www.mcafee.com/us/threat_center/default.asp
    
    Biblioteca de amenazas de Avert Labs
        http://vil.nai.com/
    
    Avert Labs WebImmune y Enviar una muestra (se 
    necesitan credenciales de inicio de sesión)
        https://www.webimmune.net/default.asp
        
    Servicio de notificación de DAT de Avert Labs
        http://vil.nai.com/vil/signup_DAT_notification.aspx

SITIO DE DESCARGAS
    Página de inicio
        http://www.mcafee.com/us/downloads/

    -   Actualizaciones de productos (se necesita un 
        número de licencia válido)
    -   Actualizaciones de seguridad (DAT, motor)
    -   Versiones de revisión
        -   Para vulnerabilidades de seguridad 
            (disponibles para el público)
        -   Para productos (se necesita una cuenta de 
            ServicePortal y un número de licencia válido)
    -   Evaluación de productos
    -   Programa beta de McAfee

SOPORTE TÉCNICO
    Página de inicio
        http://www.mcafee.com/us/support
    
    Búsqueda en la base de datos KnowledgeBase
        http://knowledge.mcafee.com/
    
    ServicePortal de soporte técnico de McAfee (se 
    necesitan credenciales de inicio de sesión)
        https://mysupport.mcafee.com/eservice_enu/start.swe
        
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
    Web:        http://www.mcafee.com/us/support/index.html
                http://www.mcafee.com/us/about/contact/index.html 

    Teléfono:   +1-888-VIRUS NO or +1-888-847-8766
                De lunes a viernes, de 8.00 a 20.00, hora 
                central de EE. UU. 
                Número gratuito en EE. UU., Canadá y 
                Latinoamérica
    
SERVICIOS PROFESIONALES
    -   Enterprise:
        http://www.mcafee.com/us/enterprise/services/index.html
        
    -   Pequeñas y medianas empresas:
        http://www.mcafee.com/us/smb/services/index.html


_____________________________________________________
ATRIBUCIONES DE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS REGISTRADAS

Copyright (C) 2006 McAfee, Inc. Reservados todos los 
derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión, 
transcripción, almacenamiento en un sistema de 
recuperación o traducción a cualquier idioma de este 
documento o parte del mismo en cualquier forma o por 
cualquier medio sin el consentimiento previo, por escrito, 
de McAfee, Inc., sus proveedores o empresas asociadas. 


MARCAS COMERCIALES

ACTIVE FIREWALL, ACTIVE SECURITY, ACTIVESECURITY (Y EN 
KATAKANA), ACTIVESHIELD, CLEAN-UP, DESIGN (E ESTILIZADA), 
DESIGN (N ESTILIZADA), ENTERCEPT, EPOLICY ORCHESTRATOR, 
FIRST AID, FOUNDSTONE, GROUPSHIELD, GROUPSHIELD (Y EN 
KATAKANA), INTRUSHIELD, INTRUSION PREVENTION THROUGH 
INNOVATION, MCAFEE, MCAFEE (Y EN KATAKANA), MCAFEE AND 
DESIGN, MCAFEE.COM, MCAFEE VIRUSSCAN, NET TOOLS, NET TOOLS 
(Y EN KATAKANA), NETSCAN, NETSHIELD, NUTS & BOLTS, OIL 
CHANGE, PRIMESUPPORT, SPAMKILLER, THREATSCAN, TOTAL VIRUS 
DEFENSE, VIREX, VIRUS FORUM, VIRUSCAN, VIRUSSCAN, 
VIRUSSCAN (Y EN KATAKANA), WEBSCAN, WEBSHIELD, WEBSHIELD 
(Y EN KATAKANA) son marcas comerciales registradas o 
marcas comerciales de McAfee, Inc. y/o sus empresas 
asociadas en EE. UU. y otros países. El color rojo 
utilizado para denotar seguridad es distintivo de los 
productos de la marca McAfee. Todas las demás marcas 
registradas y no registradas mencionadas en este documento 
son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.


_____________________________________________________
LICENCIA E INFORMACIÓN DE PATENTES

ACUERDO DE LICENCIA

AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE EL CONTRATO 
LEGAL CORRESPONDIENTE A LA LICENCIA ADQUIRIDA, QUE 
ESTIPULA LOS TÉRMINOS GENERALES Y LAS CONDICIONES DE USO 
DEL SOFTWARE CON LICENCIA. SI DESCONOCE EL TIPO DE 
LICENCIA ADQUIRIDA, CONSULTE EL DOCUMENTO DE VENTA Y OTROS 
DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LA CONCESIÓN DE LICENCIA O LA 
ORDEN DE COMPRA QUE ACOMPAÑAN A SU PAQUETE DE SOFTWARE O 
QUE HA RECIBIDO POR SEPARADO AL COMPRAR EL PRODUCTO (COMO 
UN FOLLETO, UN ARCHIVO EN EL CD DEL PRODUCTO O UN ARCHIVO 
DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DESDE EL QUE DESCARGÓ EL 
PAQUETE DE SOFTWARE). SI NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS 
DESCRITOS EN EL ACUERDO, NO INSTALE EL SOFTWARE. SI 
PROCEDE, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO A MCAFEE O AL LUGAR 
DONDE LO ADQUIRIÓ A EFECTOS DE OBTENER UN REEMBOLSO 
ÍNTEGRO.


ATRIBUCIONES DE LICENCIA

Este producto incluye o puede incluir:
* Software desarrollado por el proyecto OpenSSL Project 
para su uso con el kit de herramientas de OpenSSL 
(http://www.openssl.org/). * Software criptográfico 
escrito por Eric A. Young y software escrito por Tim J. 
Hudson. * Algunos programas de software concedidos bajo 
licencia (o sublicencia) al usuario según la Licencia 
pública general (GPL, General Public License) GNU u otra 
licencia similar de software gratuito que, entre otros 
derechos, permiten al usuario copiar, modificar y 
redistribuir determinados programas o partes de los mismos 
y tener acceso al código fuente. La GPL requiere que el 
código fuente de cualquier software cubierto por la GPL 
distribuido en formato binario ejecutable se ponga a 
disposición de los usuarios. En este CD tiene a su 
disposición el código fuente de este tipo de programas de 
software cubiertos por la GPL. Si cualquier licencia de 
Software libre requiere que McAfee proporcione derechos 
para usar, copiar o modificar un programa de software más 
amplios que los derechos otorgados en este Acuerdo, esos 
derechos tendrán prioridad sobre los derechos y 
restricciones especificados aquí. * Software escrito 
originalmente por Henry Spencer, Copyright 1992, 1993, 
1994, 1997 Henry Spencer. * Software original escrito por 
Robert Nordier, Copyright (C) 1996-7 Robert Nordier. 
Software escrito por Douglas W. Sauder. * Software 
desarrollado por Apache Software Foundation 
(http://www.apache.org/). Encontrará una copia del acuerdo 
de licencia para este software en 
www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt. * International 
Components for Unicode ("ICU") Copyright (C) 1995-2002 
International Business Machines Corporation y otros. 
* Software desarrollado por CrystalClear Software, Inc., 
Copyright (C) 2000 CrystalClear Software, Inc. 
* Tecnología FEAD(R) Optimizer(R), Copyright Netopsystems 
AG, Berlín (Alemania). * Outside In(R) Viewer Technology 
(C) 1992-2001 Stellent Chicago, Inc. o Outside In(R) HTML 
Export, (C) 2001 Stellent Chicago, Inc. * Software 
propiedad de Thai Open Source Software Center Ltd. y Clark 
Cooper, (C) 1998, 1999, 2000. * Software propiedad de 
Expat maintainers. * Software propiedad de The Regents of 
the University of California, (C)1996, 1989, 1998-2000. 
* Software propiedad de Gunnar Ritter. * Software 
propiedad de Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, 
Santa Clara, California 95054, EE. UU., (C) 2003. 
* Software propiedad de Gisle Aas. (C) 1995-2003. 
* Software propiedad de Michael A. Chase, (C) 1999-2000. 
* Software propiedad de Neil Winton, (C) 1995-1996. 
* Software propiedad de RSA Data Security, Inc., (C) 1990-
1992. * Software propiedad de Sean M. Burke, (C) 1999, 
2000. * Software propiedad de Martijn Koster, (C) 1995. 
* Software propiedad de Brad Appleton, (C) 1996-1999. 
* Software propiedad de Michael G. Schwern, (C) 2001. 
* Software propiedad de Graham Barr, (C) 1998. * Software 
propiedad de Larry Wall y Clark Cooper, (C) 1998-2000. 
* Software propiedad de Frodo Looijaard, (C) 1997. 
* Software propiedad de Python Software Foundation, 
Copyright (C) 2001, 2002, 2003. Encontrará una copia del 
acuerdo de licencia de este software en www.python.org. 
* Software propiedad de Beman Dawes, (C) 1994-1999, 2002. 
* Software escrito por Andrew Lumsdaine, Lie-Quan Lee, 
Jeremy G. Siek (C) 1997-2000 University of Notre Dame. 
* Software propiedad de Simone Bordet y Marco Cravero, 
(C) 2002. * Software propiedad de Stephen Purcell, 
(C) 2001. * Software desarrollado por Indiana University 
Extreme! Lab (http://www.extreme.indiana.edu/). * Software 
propiedad de International Business Machines Corporation y 
otros, (C) 1995-2003. * Software desarrollado por la 
Universidad de California (Berkeley) y sus colaboradores. 
* Software desarrollado por Ralf S. Engelschall 
<rse@engelschall.com> para su uso en el proyecto mod_ssl 
(http:// www.modssl.org/). * Software propiedad de Kevlin 
Henney, (C) 2000-2002. * Software propiedad de Peter Dimov 
y Multi Media Ltd. (C) 2001, 2002. * Software propiedad de 
David Abrahams, (C) 2001, 2002. Véase 
http://www.boost.org/libs/bind/ bind.html para obtener más 
documentación. * Software propiedad de Steve Cleary, Beman 
Dawes, Howard Hinnant y John Maddock, (C) 2000. * Software 
propiedad de Boost.org, (C) 1999-2002. * Software 
propiedad de Nicolai M. Josuttis, (C) 1999. * Software 
propiedad de Jeremy Siek, (C) 1999-2001. * Software 
propiedad de Daryle Walker, (C) 2001. * Software propiedad 
de Chuck Allison y Jeremy Siek, (C) 2001, 2002. * Software 
propiedad de Samuel Krempp, (C) 2001. En 
http://www.boost.org encontrará actualizaciones, 
documentación y un historial de revisiones. * Software 
propiedad de Doug Gregor (gregod@cs.rpi.edu), (C) 2001, 
2002. * Software propiedad de Cadenza New Zealand Ltd., 
(C) 2000. * Software propiedad de Jens Maurer, (C) 2000, 
2001. * Software propiedad de Jaakko Järvi 
(jaakko.jarvi@cs.utu.fi), (C) 1999, 2000. * Software 
propiedad de Ronald Garcia, (C) 2002. * Software propiedad 
de David Abrahams, Jeremy Siek y Daryle Walker, (C) 1999-
2001. * Software propiedad de Stephen Cleary 
(shammah@voyager.net), (C) 2000. * Software propiedad de 
Housemarque Oy <http://www.housemarque.com>, (C) 2001. 
* Software propiedad de Paul Moore, (C) 1999. * Software 
propiedad de Dr. John Maddock, (C) 1998-2002. * Software 
propiedad de Greg Colvin y Beman Dawes, (C) 1998, 1999. 
* Software propiedad de Peter Dimov, (C) 2001, 2002. 
* Software propiedad de Jeremy Siek y John R. Bandela, (C) 
2001. * Software propiedad de Joerg Walter y Mathias Koch, 
(C) 2000-2002. * Software propiedad de Carnegie Mellon 
University (C) 1989, 1991, 1992. * Software propiedad de 
Cambridge Broadband Ltd., (C) 2001-2003. * Software 
propiedad de Sparta, Inc., (C) 2003-2004. * Software 
propiedad de Cisco, Inc e Information Network Center of 
Beijing University of Posts and Telecommunications, (C) 
2004. * Software propiedad de Simon Josefsson, (C) 2003. 
* Software propiedad de Thomas Jacob, (C) 2003-2004. 
* Software propiedad de Advanced Software Engineering 
Limited, (C) 2004. * Software propiedad de Todd C. Miller, 
(C) 1998. * Software propiedad de The Regents of the 
University of California, (C) 1990, 1993, con código 
derivado de software aportado a Berkeley por Chris Torek. 

PATENTES
Protegido por las patentes de EE. UU. 6.496.875 y 
6.668.289.

DBN-004-ES

V3.1.4


